To you - to me

“Sehnsucht: La parola “Sehnsucht” in tedesco ha una connotazione molto intensa, un significato che comprende “desiderio ardente”, “brama”, “nostalgia”, “struggimento”, e a sua volta deriva da un verbo che significava addirittura “essere malato”. Non è quindi facilmente traducibile con una sola parola italiana. Il dizionario della Lingua Italiana “Zingarelli” alla voce “Sehnsucht” riporta: “Nel linguaggio letterario e filosofico, aspirazione a ciò che sfugge, desiderio struggente di ciò che si sa impossibile da ottenere”. I Romantici ne fecero il concetto chiave della loro filosofia.”